Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al [heeft], en een, die zichzelven arm maakt, en [heeft] veel goed. |
| WLC | יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרֹושֵׁ֗שׁ וְהֹ֣ון רָֽב׃ |
| Trans. | yēš miṯə‘aššēr wə’ên kōl miṯərwōšēš wəhwōn rāḇ: |
| AC | ז יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב |
| ASV | There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth. |
| BE | A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth. |
| Darby | There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth. |
| ELB05 | Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen. |
| LSG | Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens. |
| Sch | Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel. |
| Web | There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. |
